A curious pair of birdwatchers have descended into the Arkansas bayou in search of a mysterious woodpecker in this existential tragicomedy about hope, perception, and some very strange birds.